And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
Distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il Signore
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
Se un uomo si rivolge ai negromanti e agli indovini per darsi alle superstizioni dietro a loro, io volgerò la faccia contro quella persona e la eliminerò dal suo popolo
Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
io volgerò la faccia contro quell'uomo e contro la sua famiglia ed eliminerò dal suo popolo lui con quanti si danno all'idolatria come lui, abbassandosi a venerare Moloch
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
Anch'io volgerò la faccia contro quell'uomo e lo eliminerò dal suo popolo, perché ha dato qualcuno dei suoi figli a Moloch con l'intenzione di contaminare il mio santuario e profanare il mio santo nome
I'll take him off your hands.
Ora lo levo dalle vostre mani.
I just couldn't keep him off me.
Non riuscivo a togliermelo di dosso,
What did you do to set him off?
Che diavolo gli hai fatto per farlo scatenare così, comunque?
I shall offer a truce and buy him off.
Proporrò un armistizio e riuscirò a comprarlo.
And then they just took him off in a car.
Poi se lo sono portati via.
If I'm not around, who will keep him off the radar?
Se non ci sono io, chi lo terra fuori dal radar?
Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony.
Silente l'ha spedito in Romania. Vivrà in una colonia.
Falcone paid him off to get Chill out in the open.
Falcone l'ha pagato per esporre Chill.
Okay, well, thanks for dropping him off.
Ok, grazie per avergli dato un passaggio fino a qui.
I want whoever let him off the leash.
Io voglio quello che l'ha sguinzagliato.
Someone must have tipped him off.
Qualcuno deve aver fatto una soffiata a Tom.
Somebody must have really pissed him off.
Qualcuno deve averlo fatto incazzare veramente.
I can't get him off the wheel.
Non riesco a spostarlo dal volante.
Scared him off with the big talk, didn't you, Stoick?
I tuoi grandi discorsi l'avranno spaventato. No, Stoick?
Did you get him off a murder charge?
Lo hai fatto scagionare per omicidio?
We got into a fight and I'm the one that threw him off.
Abbiamo lottato e sono io quello che l'ha buttato giù dal treno.
I can't hold him off much longer.
Non riusciro' a bloccarlo ancora per molto.
This is where they dropped him off.
E' qui che lo hanno lasciato.
I want him off the streets.
Lo voglio via dalla strada. - Anch'io.
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and you shall know that I am Yahweh.
8 Io volgerò la mia faccia contro quell’uomo, ne farò un segno e un proverbio, e lo eliminerò dal mezzo del mio popolo;
They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.
si levarono, lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte sul quale la loro città era situata, per gettarlo giù dal precipizio
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Venutolo però a sapere i fratelli, lo condussero a Cesarèa e lo fecero partire per Tarso
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
Ogni uomo, Israelita o straniero dimorante in mezzo a loro, che mangi di qualsiasi specie di sangue, contro di lui, che ha mangiato il sangue, io volgerò la faccia e lo eliminerò dal suo popolo
2.5235161781311s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se gli vuoi bene, fallo smettere. 